Ayo pergi.
Baiklah.
"Episode 2"
Nona Hwang.
- Masuklah. - Tidak perlu.
Masuk saja.
Tabunganku cukup banyak dari tugas pengiriman.
Ya. Kakak pasti kesulitan tinggal sendiri dan jauh dari rumah.
Aku akan memberinya ini.
Apa ini?
Siapa bilang kamu boleh memeriksa tasku?
Kakak.
Kakak hamil?
Berarti selama ini Kakak tidak benar-benar pergi...
Maaf.
Astaga, aku tidak bisa berkata-kata.
Kakak melakukan perbuatan Ho Jin?
Ada apa dengan kalian?
Ibu akan merasa sangat dikhianati.
Kenapa Kakak melakukan ini?
Kakak juga harus melakukan ini?
- Kenapa Kakak tidak memberitahuku? - Ada sedikit masalah.
Masalah macam apa?
Ada apa? Pria seperti apa ayahnya?
Dia begitu buruk hingga Kakak tidak bisa memberi tahu Ibu?
- Bukan begitu. - Lantas?
Aku akan memberitahumu semuanya nanti.
Astaga, sulit kupercaya.
Kukira kita sangat dekat.
Aku menceritakan semua rahasiaku.
Teganya Kakak melakukan ini.
Kenapa Kakak bahkan tidak bisa memberitahuku?
Aku mulai memahami perasaan Ibu.
Rasanya seperti ditusuk dari belakang.
Maaf aku merahasiakannya darimu, So Won.
Baiklah. Aku yakin Kakak punya alasan.
Kakak pasti stres sendirian.
Kakak tahu kita selalu bersama sejak hari pertama di inkubator.
Kita hampir mati dan hidup lagi bersama.
Aku memercayai Kakak, seperti Kakak memercayaiku.
Terima kasih sudah memercayaiku.
Kurasa apa pun bisa terjadi.
Melihat bagaimana gadis pemalu seperti Kakak mengalami situasi ini,
pria itu pasti sangat menawan.
Ya, benar.
Sungguh menyebalkan.
Konon cinta membuat kita bodoh.
Sepertinya Kakak, si Sok Pintar, tidak terkecuali.
Lantas, sekarang Kakak tinggal di mana?
Kami tinggal bersama di kamar lantai atap.
Kalian menyewa kamar?
Jadi, kalian dua sejoli
memasak dan tidur bersama di kamar kecil itu?
Astaga, aku tersipu.
Astaga.
Aku senang akhirnya kita bisa tidur sekamar.
Hampir lupa.
Kakak mual di pagi hari? Ingin makan makanan tertentu?
Terkadang aku ingin makan sujebi perilla.
Rupanya makanan itu.
Dahulu Ibu sering membuatnya.
Benar.
Ibu tidak membuat sujebi lagi karena lengannya sakit.
Ini dia!
- Kamu membuat ini? - Ya.
- Baiklah. - Ibu mencium aroma biji perilla.
Ini sujebi perilla buatanku.
Selamat menikmati.
Ada apa denganmu?
Kamu selalu bangun siang. Kenapa membuat sarapan hari ini?
Ada alasan aku bangun pagi hari ini.
Apa karena Eun Hye di sini?
Omong-omong, kenapa kamu membuat ini?
Ingin saja. Aku ingat kita sering memakannya saat kecil.
Kenapa membuat sujebi untuk sarapan? Ini sulit dicerna.
Ibu bahkan tidak begitu berselera.
Apa karena lama tidak makan ini? Rasanya enak.
Makanlah.
Ada apa? Rasanya tidak enak?
Rasanya enak.
Sangat lezat.
Min Hyuk, bangunlah. Ayo.
Astaga, kenapa?
Siapa gadis itu?
Gadis yang kamu temui tadi malam.
Bukan siapa-siapa.
Beri tahu ibu!
Dia hanya salah satu pegawai kami dan kami berpapasan.
Lantas, kenapa kalian minum-minum berdua saja?
Kenapa kamu mengantarnya pulang?
Ayahmu ketua Grup Noyu.
Kamu tidak tahu banyak orang mengawasi?
Bagaimana jika keluarga Hee Soo tahu?
Sebentar lagi mereka akan membatalkan pertunangan.
Ibu, kubilang aku tidak tertarik pada pernikahan bisnis.
Yun Hee Soo bahkan bukan tipeku.
Kamu masih belum paham
kalau itu cara paling mudah dan cepat
untuk mendapatkan pengakuan ayahmu?
Ini pernikahan dengan keluarga Changhae Electronics.
Aku tidak peduli. Keluarlah, aku mau tidur lagi.
Kenapa kamu tidak peduli?
Jae Hyuk mungkin kembali kapan saja.
Kamu akan membiarkannya merebut posisimu?
Kenapa itu posisiku? Itu posisi Jae Hyuk.
Kamu bercanda?
Kamu harus menguatkan posisimu selama dia tidak ada.
Kenapa kamu tidak sadar kalau ini kesempatanmu?
Kami bersaudara. Siapa peduli yang akan mendapatkannya?
Dia pindah karena Ibu selalu begini.
- Kenapa membedakan kami? - Astaga.
Sayang.
Ini akar bunga lonceng dari Gunung Jiri. Cobalah.
Aromanya sedap.
Aku akan memakannya sendiri.
Begini...
Soal Min Hyuk...
Sudah lima tahun dia menjadi manajer.
Bukankah seharusnya dia dipromosikan ke posisi yang seharusnya?
Maksudku, orang bisa menilai.
Kamu belum mempekerjakan direktur strategi yang baru.
Dia tidak bisa menangani posisi itu.
Posisi itu kosong, tapi aku tidak bisa mempromosikan siapa pun.
Ada apa dengan Min Hyuk?
Kamu pasti lebih tahu dari siapa pun.
Kenapa tidak makan? Kamu tidak berselera?
Ada sup buntut. Biar ibu ambilkan.
Setidaknya makanlah sup.
Memangnya dia anak kecil?
Dia jadi seperti ini karena kamu selalu memanjakannya!
Kamu ikut bertanggung jawab atas kekacauan yang dia hadapi.
Di mana Min Ah?
Kak Eun Hye menjaganya di rumah.
Di mana kamu sekarang?
Ibu selalu mengawasiku.
Karena Kak So Won mengambil kain,
aku hanya berdua dengan Ibu.
Nanti Ibu akan keluar untuk rapat.
Temui aku di sini.
Astaga, Min Ah.
Kamu mirip siapa hingga semanis ini?
Kamu lahap minum susu.
Nanti bermainlah dengan anakku, setuju?
- Aku akan pelan-pelan. - Astaga.
Di sini. Ya, di sini.
Kamu datang.
Kamu jelas tidak senang melihatku.
Astaga.
Pak Kim, pergelangan kakimu cedera?
Dia tergelincir saat mewarnai kain.
Astaga. Lantas, bagaimana ini?
Ini masalah besar. Aku harus menggantung semua itu.
Bagaimana...
Biar aku saja.
Kenapa kembali? Kamu tidak diterima di sini.
Pertimbangkan kembali tawaran itu.
Noyu sangat membutuhkan keahlianmu.
Kami akan berusaha menerima semua syaratmu.
Kubilang aku tidak tertarik.
Aku cukup banyak melihat orang menderita
setelah menandatangani kontrak dengan perusahaan besar.
Aku menolak.
Bu, aku tahu kamu kesulitan karena terbelit utang.
Aku akan membayarmu lebih dari cukup untuk melunasi utangmu.
Kamu bahkan memeriksa latar belakangku?
Bedebah yang mengerikan.
Berandal menyebalkan. Pergi. Enyah dari hadapanku!
- Kenapa kamu memukulku? - Kubilang pergi! Cepat pergi.
- Ibu, kumohon. - Pergi. Keluar!
Ibu.
Ini berat. Mari kita angkat bersama.
Tidak perlu. Aku bisa mengatasinya.
Lihat? Kubilang kita harus melakukannya bersama.
Aku akan mengangkat bagian ini. Satu, dua, tiga!
Letakkan di sini.
Mundurlah sampai ujung.
Kibaskan dalam hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga!
Sekali lagi. Satu, dua, tiga!
Kamu serius?
- Ke sebelah kirimu. - Benar.
Aku akan berputar.
Mari kita ulangi. Satu, dua, tiga!
Ayo!
- Sangat indah. - Bukan begitu?
Tidak ada yang bisa mengalahkan keindahan warna alam.
Ada sesuatu yang lebih indah.
Astaga, jangan. Aku tahu yang akan kamu katakan.
Kamu pasti akan bilang "Istriku", tapi jangan mengatakannya.
Aku bosan mendengarmu membicarakan dia.
Astaga.
Konon tidak ada yang lebih menyedihkan
daripada menatap orang yang sedang makan.
Kalau begitu, berbagilah agar aku bisa berhenti menatap.
Astaga, yang benar saja. Kamu menyebalkan.
Terima kasih.
Karena aku lapar, ini sempurna.
Kamu pandai memasak.
Tapi tidak sepandai ibu si Kecil.
"Ibu si Kecil"?
Itu julukan bayi kami.
Kamu mulai lagi.
Aku tidak sabar untuk bertemu bayiku.
Si Kecil akan sangat menggemaskan.
Aku tidak bisa tidur karena terlalu bersemangat.
Biar kutunjukkan foto USG-nya.
Apa? Aku bahkan tidak akan mengerti.
Lihat.
Kamu lihat mata, kaki, dan tangannya.
Apa? Di mana tangan dan kakinya?
Lihat baik-baik.
Dengarkan.
Aku tidak tertarik pada bayimu.
Singkirkan dari wajahku.
Makanlah sepuasmu. Ibu membuatkannya untukmu.
Kelihatannya enak. Aku sudah lama ingin makan iga rebus buatan Ibu.
- Lezat. - Benarkah?
Pasti menyenangkan jika So Won dan Ho Jin juga di sini.
Ibu menyisihkan untuk mereka. Makanlah.
Astaga.
Kakak masih di sini.
Ya, aku menunggumu sebelum pergi.
- Ayo makan ini bersama. - Astaga, iga rebus.
- Kelihatannya enak. - Kamu bahkan tidak mencuci tangan.
Astaga.
Dagingnya melumer di mulut.
Omong-omong, kamu dari mana saja seharian?
Tidak bisakah kamu menjaga bayi itu?
Kenapa menyuruh kakakmu padahal dia ingin istirahat?
Karena pergelangan kaki Pak Kim cedera,
aku harus membantunya.
Harus ibu akui, pria tua itu suka mengeluh.
Kamu pasti bekerja keras hari ini. Kamu tampak kelelahan.
Astaga.
Jangan memancingku.
Aku lelah secara mental karena seseorang.
Dia menyiksaku habis-habisan.
Telingaku akan tersumbat jika terus begini.
- Siapa dia? - Seseorang dengan tiga bakat.
Dia menyebalkan, menjengkelkan, dan merepotkan.
Dia selalu membanggakan istri dan bayinya yang belum lahir.
Aku sungguh muak.
Aku jadi teringat seseorang.
Apa? Siapa?
Makanlah.
Ho Jin dan Yeon Su, kalian kembali. Waktu yang tepat.
Makanlah bersama kami. Duduklah di sini.
Ya, Yeon Su. Duduklah di sini. Kuambilkan nasi lagi.
Nasi? Yang benar saja.
Tidak ada nasi untukmu.
Aku tidak mau menyia-nyiakan sebutir nasi pun untukmu.
Ibu.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bahkan tidak pantas menjadi ibu.
Aku memang kasar kepadamu,
tapi kenapa kamu meninggalkan bayimu di sini dan tidak menelepon?
Kenapa Ibu bersikap begini lagi?
Dia kembali karena merindukan Min Ah.
Andai sungguh merindukannya, dia pasti datang lebih cepat.
Aku pamit.
Kamu mau ke mana saat sedang makan?
Aku sudah selesai. Aku pamit.
- Biar kuantar ke halte bus. - Tidak, biar ibu saja.
Ibu, ada Yeon Su.
Itulah sebabnya ibu ingin keluar.
Tidak ada yang ingin bertemu dengannya.
Ayo. Ibu akan mengantarmu ke halte bus.
Panaskan iga untuk Ho Jin.
Taburkan semangkuk garam di depan pintu setelah Yeon Su pergi.
Ibu, jangan memperlakukan Yeon Su seperti itu.
Dia membesarkan bayi itu hanya dengan gajinya.
Pikirkan perasaannya.
Meski berusaha tidak kejam kepadanya,
ibu geram tiap kali melihatnya.
Kalian mungkin berpikir ibu hanya ingin menantu yang lebih baik,
tapi bukan hanya soal itu.
Lantas?
Karena ibu tidak melakukan apa pun untuk Ho Jin.
Ayah kalian meninggal begitu Ho Jin lahir.
Lalu ibu harus menerima pekerjaan apa pun
karena kita terbelit utang.
Ibu bahkan tidak sempat menyusui anak malang itu.
Bahkan saat dia demam,
ibu tidak bisa membawanya ke rumah sakit.
Meski begitu, dia tumbuh sendiri dengan baik.
Dia suka menggambar saat masih kecil.
Ibu membuang semua penghargaan yang dia terima dari kontes
yang dia ikuti tanpa memberitahu ibu dan bilang dia harus belajar.
Tapi dia tidak marah kepada ibu.
Dia malah langsung berhenti menggambar dan fokus belajar.
Dia anak yang baik.
Dia sangat manis.
Ibu ingin dia bertemu wanita baik
dan hidup bahagia.
Saat punya anak sendiri,
kamu akan memahami perasaan ibu.
Omong-omong, kamu makan dengan teratur?
Kamu tampak lelah.
Apa maksud Ibu? Aku baik-baik saja.
Jangan cemaskan aku dan pastikan Ibu makan dengan teratur.
Jangan terlalu stres.
Mulai sekarang, aku akan jadi putri yang lebih baik.
Putri ibu yang manis dan cantik.
Ayo.
Makanlah, Yeon Su. Kamu suka iga rebus.
Singkirkan.
Ibumu tidak mau menyia-nyiakan sebutir nasi pun untukku.
Yeon Su, aku minta maaf mewakili ibuku.
- Maafkan aku. - Benar.
Belakangan ini dia sensitif karena tokonya sepi.
Kami rugi lagi bulan ini. Cobalah memahaminya.
Kak, kita jelas kesulitan soal uang.
Tidak bisakah kita menyetujui tawaran kerja sama itu?
Kita punya teknologi, tapi saluran penjualannya terbatas.
Produksi massal bukan pilihan karena kita tidak punya uang.
Teknologi kain yang kamu dan Bu Song kembangkan lima tahun lalu?
Ya.
Seorang manajer dari Grup Noyu
mengunjungi kami beberapa kali dengan tawaran kontrak,
tapi Ibu bilang tidak akan meneken kontrak dengan perusahaan besar
dan mengusirnya.
Ayah berkali-kali ditipu oleh orang-orang seperti itu.
Benar. Kudengar teknologinya dicuri
dan mereka membatalkan kontrak.
Tetap saja, kita sedang kesulitan. Kenapa kamu tidak membujuknya?
Aku setuju dengan Ibu.
Kami tidak akan menjual teknologi itu
kepada perusahaan tamak yang tidak memahami
nilai kain sepenuhnya.
Kamu menyimpan dokumennya di tempat aman, bukan?
Tentu saja.
Ini hartaku yang paling berharga.
Soal teknologi kain itu, kamu belum ada kemajuan?
Kamu harus membujuknya dengan cara apa pun.
Kenapa kamu kembali tanpa hasil?
Dia menolak keras.
Saat kita tidak bisa memenuhi jumlah yang dibutuhkan
karena subkontraktor yang tidak puas
dengan syarat kontrak mereka dan mogok kerja,
apa tindakan kakakmu?
Dia bekerja lembur di pabrik tiap malam.
Saat dia pingsan,
para subkontraktor akhirnya menyerah dan berhenti mogok kerja.
Kenapa kamu membahasnya sekarang?
Karena Min Hyuk kurang gigih.
- Sayang. - Ayah berharap banyak padamu.
Mulai sekarang, biarkan Pak Kim mengurusnya.
Tidak.
Aku akan menyelesaikannya.
Beri aku satu kesempatan lagi, Ayah.
Dalam bisnis, keras kepala tidak akan berguna.
Yang pertama dan paling penting, kamu harus kompeten.
Sayang, kamu keterlaluan.
Aku permisi.
Berandal.
Min Hyuk! Astaga!
Min Hyuk!
Min Hyuk. Kamu mau ke mana?
Hei, Min Hyuk.
Min Hyuk.
Min Hyuk, jangan tersinggung soal perkataan ayahmu.
Dia hanya ingin kamu bekerja lebih baik.
- Semua perkataannya benar. - Apa?
Jae Hyuk lebih kompeten daripada aku
dan aku memang tidak cakap atau gigih.
Aku yang paling memahami batas kemampuanku.
Apa maksudmu?
Aku harus menerima kenyataanku
dan itulah yang membuatku gila.
Aku sadar tidak akan berhasil sekeras apa pun upayaku
dan Ayah tidak akan pernah mengakuiku.
Aku...
Aku sangat ingin bekerja dengan baik,
tapi tidak bisa.
Itu sebabnya aku tidak marah kepada Ayah.
Aku marah kepada diriku dan kebodohanku.
Ibu.
Kenapa melahirkan putra yang tidak cakap?
Kenapa kamu bilang begitu?
Min Hyuk.
Pak Han.
Sepertinya kamu lembur.
Tidak, aku dipanggil untuk mengurus hal mendesak.
Omong-omong, kamu tampak sangat sedih.
Sepertinya kamu stres karena sesuatu.
Ya.
Aku cukup stres.
Sepertinya aku kurang kompeten.
- Pergi. - Kenapa kamu memukulku?
Kubilang pergi! Cepat pergi.
- Ibu, kumohon. - Pergi. Keluar!
Tapi,
kamu sendiri tampak sangat sedih.
Benar, hariku juga buruk.
Permisi.
Tunggu.
Kamu tidak lapar?
Bagaimana kalau kita makan udon?
Kamu pasti kedinginan.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak mau kamu terserang flu.
Kenapa kamu makin cantik tiap hari?
Berhentilah bertambah cantik.
Hentikanlah. Si Kecil akan mentertawakanmu.
Si Kecil, Ibu cantik sekali, bukan?
Baiklah, cukup. Ayo makan.
Si Kecil
- ingin makan pollack rebus. - Benarkah?
Si Kecil, selera kita berdua sama.
Ayo.
- Ayo. - Baiklah.
Dia tinggal di tempat seperti ini?
Pak.
Ya.
Ayo.
Kenapa dia tidak menjawab?
Sayang, dari mana saja kamu?
Min Hyuk belum pulang.
Dia sudah dewasa. Kenapa kamu sangat mencemaskannya?
Kenapa sikapmu dingin dan kejam padanya?
Haruskah kamu memperlakukannya seperti ini?
Kamu tidak lihat dia berusaha?
Jika berusaha, dia harus menunjukkan hasil padaku.
Berhentilah memanjakan dia.
Jika pria penakut itu tidak menjadi kuat,
dia hanya akan jadi pembuat onar.
- Pak Park. - Ya, Pak.
- Cari Min Hyuk. - Baik.
Ke mana kamu mengantarnya?
- Ke putra sulungnya. - Apa? Jae Hyuk?
Ya.
Lantas? Mereka bertemu?
Tidak, dia hanya melihatnya dari kejauhan.
Aku akan mencari Pak Han.
Kamu pasti kelaparan.
Ya.
Tapi ada kekosongan
yang lebih besar di hatiku.
Kamu tahu? Aku akan makan ini dan melaluinya.
Kudengar Abraham Lincoln mengatakan ini di tengah situasi sulit.
"Jalannya rusak dan licin, tapi itu bukan jurang."
Maksudku, kita tidak sedang berdiri di tepi jurang.
Jika jalannya licin, kita akan mendaki dengan tongkat pendakian.
Ada sepatu antilicin juga.
Kamu benar.
Tidak ada sungai yang mengalir lurus.
Semua sungai mengalir di jalur berliku
dan terkadang mengalir berputar.
Semua baik-baik saja asalkan mereka mencapai lautan.
Nona Hwang, perkataanmu
membuatku bersemangat.
Jika kamu sudah selesai, sebaiknya kita pergi?
Ya.
Nona Hwang, perkataanmu
membuatku bersemangat.
Apa?
- Dia bertemu dengannya lagi? - Ya.
Apa yang dia pikirkan?
Apa yang kamu tahu soal dia?
Dia dari Tim Penjualan Satu.
Dia asisten administrasi yang dikontrak.
Dia bukan siapa-siapa.
Pak Park, segera pecat dia.
Aku tidak ingin melihatnya lagi.
Baik.
Kamu masih tidur?
- Astaga. - Kamu harus mengambil kain.
Astaga, truknya rusak.
Aku akan pergi besok.
Anak nakal. Sebaiknya kamu bangun!
Baiklah.
Astaga.
Bangun.
Astaga.
Kenapa aku harus melakukan ini pagi-pagi?
Aku tidak akan bertemu bedebah menyebalkan itu hari ini, bukan?
Sudah kering sepenuhnya.
Kita bertemu lagi.
"Bad Love"
- Makanlah. - Tidak perlu. Aku segera pergi.
Adik istriku mungkin sama sepertimu.
Kami belum mendapatkan restu orang tua kami.
Kisah memilukan dan tragis tentang sepasang kekasih yang nahas?
Sulit kupercaya. Apa kesalahanku?
Apa kesalahanku?
Kenapa kamu harus membuatku merasa menyedihkan?
Ada artikel?
Tunggu apa lagi? Suruh mereka menghapusnya.
Aku tidak bisa terus memblokirnya.
Ibu membuatku sangat tersiksa.
Dia berani mengeluh soal itu kepadamu?
Dia sungguh hebat.